譯者注：本文原發(fā)表自ESPN，作者為Dave McMenamin。文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月23日），文中觀點(diǎn)不代表譯者。
在2017年5月，19歲的杰森-塔圖姆結(jié)束了自己的大學(xué)賽季和在杜克大學(xué)的大學(xué)生涯。在NCAA錦標(biāo)賽第二輪被淘汰后，他從卡梅倫室內(nèi)體育館搬到了位于加利福尼亞州普萊亞-德?tīng)柪椎男⌒腕w育館，繼續(xù)追逐進(jìn)入NBA的夢(mèng)想。
那時(shí)，距離2017年NBA選秀還有幾個(gè)月。手握狀元簽的波士頓凱爾特人隊(duì)、3號(hào)簽的費(fèi)城76人隊(duì)以及4號(hào)簽的菲尼克斯太陽(yáng)隊(duì)這三支球隊(duì)，紛紛派人前往洛杉磯國(guó)際機(jī)場(chǎng)以北的圣伯納德高中，考察這位身高6英尺8英寸（約2.03米）的潛力新星。
而唯一沒(méi)有這么做的是哪支球隊(duì)呢？正是訓(xùn)練場(chǎng)館距離此地僅5英里之遙的洛杉磯湖人隊(duì)。
其他幾支球隊(duì)的人員專(zhuān)程飛到當(dāng)?shù)兀^看由塔圖姆的長(zhǎng)期訓(xùn)練師德魯-漢倫指導(dǎo)的訓(xùn)練。太陽(yáng)隊(duì)和凱爾特人隊(duì)后來(lái)又安排了二次考察，塔圖姆還飛去與他們會(huì)面。
擁有榜眼簽的湖人隊(duì)卻明顯缺席。塔圖姆在圣路易斯的童年臥室里貼滿(mǎn)了科比的海報(bào)，湖人正是塔圖姆從小夢(mèng)想中的球隊(duì)。但湖人隊(duì)并未前來(lái)，塔圖姆當(dāng)時(shí)感到有些被冷落。“那真的有點(diǎn)讓人崩潰，” 塔圖姆11月在杰夫-蒂格主持的 “520俱樂(lè)部播客” 中說(shuō)道。
消息人士向ESPN透露，在選秀大會(huì)上，塔圖姆希望達(dá)成兩個(gè)目標(biāo)中的一個(gè)：要么成為狀元；要么被湖人隊(duì)選中，繼承科比的衣缽——畢竟這位傳奇巨星剛剛退役一年。
然而，這兩個(gè)愿望都落空了。
相反，塔圖姆最終披上了綠白相間的球衣，他以探花秀的身份被凱爾特人隊(duì)選中。凱爾特人隊(duì)向下交易了選秀權(quán)，但仍然得到了他們想要的球員。塔圖姆已成為球隊(duì)重返聯(lián)盟之巔的基石。就在去年夏天，他幫助凱爾特人在兩隊(duì)之間最看重的冠軍數(shù)量比較中，重新奪回領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)。
選秀之夜，湖人隊(duì)在第二順位挑選球員時(shí)，塔圖姆仍未被選走，但他們沒(méi)有選擇塔圖姆。這一 “命運(yùn)的轉(zhuǎn)折” 或許本可避免，要是在塔圖姆唯一的大學(xué)賽季中途組建的湖人隊(duì)管理層采取不同策略的話(huà)。
可以肯定的是， 2017年選秀大會(huì)已然成為湖人和凱爾特人這對(duì)NBA最偉大的宿敵對(duì)決中的一個(gè)決定性時(shí)刻。
杰夫·韋克斯勒是塔圖姆的經(jīng)紀(jì)人。他記得上個(gè)月收到一段視頻，視頻中魔術(shù)師約翰遜回顧了2017年選秀的情況。當(dāng)時(shí)，魔術(shù)師剛開(kāi)始擔(dān)任湖人隊(duì)籃球事務(wù)總裁職務(wù)，并在兩年的任期內(nèi)主導(dǎo)了球隊(duì)決策。韋克斯勒并不記得是誰(shuí)發(fā)給他這段視頻，但他記得自己對(duì)魔術(shù)師所說(shuō)的話(huà)的回應(yīng)。
“我當(dāng)時(shí)就想，‘嗯，這與事實(shí)不符，’” 韋克斯勒告訴ESPN，他從塔圖姆職業(yè)生涯一開(kāi)始就擔(dān)任其經(jīng)紀(jì)人。“部分內(nèi)容是對(duì)的，但事情發(fā)生的順序不對(duì)。”
魔術(shù)師在SiriusXM NBA電臺(tái)露面時(shí)表示，湖人隊(duì) “前鋒位置人員過(guò)剩”，所以湖人隊(duì)“不能選塔圖姆”。當(dāng)時(shí)湖人隊(duì)陣容中有二年級(jí)前鋒英格拉姆、四年級(jí)前鋒朱利葉斯-蘭德?tīng)栆约叭昙?jí)前鋒小拉里-南斯。
相關(guān)鏈接→選大球不選塔圖姆？魔術(shù)師：我們有一堆前鋒